Plagiat im sowjetischen Kino und Musik

Wir haben vor kurzem veröffentlichte eine Studie Maxim Miro zu Diebstahl-Technologie in der UdSSR gewidmet ist. Fortsetzung des Themas - die Geschichte des Plagiats und die Kreditaufnahme, die die sowjetischen Filmemacher und Musiker leisten.

Woher kam von Plagiate und warum es in der sowjetischen Kunst blüht? Die Sowjetunion war immer ein geschlossenes Land, 95% der Bevölkerung von der modernen Welt Kultur und Kunst abgeschnitten wurde. Zur gleichen Zeit, sowjetische Filmemacher und Komponisten gingen oft in die Übersee-Tour, wo sie Zugang zu westlicher Musik und Filme hatten, wo man neue Ideen für Kreativität zu tun bekommen.

Zeichnung in sowjetischen Filmen

„Gefangene im Kaukasus“ 1966 und „Song einer Rogue“ 1930

Im Jahr 1966 auf den Bildschirmen des sowjetischen Kinos aus Komödie von Leonid Gaidai gerichtet „Der Gefangene im Kaukasus“. Großer Film, aber hier ist ein buntes Trio spielte Vitsin, Morgunov und Nikulin, ähnelt sehr stark den Helden der amerikanischen Malerei „Lied von der Betrüger.“

Ebenso gab es auch die Handlung des Films - in den „Songs eines Schurken“ Handlung im Jahr 1910 im Kaukasus nimmt, wo der russischen Egor Bandit in der Liebe mit der Prinzessin Vera fällt und beschließt, sie und seine Komplizen die Gefährten Ali Beck und Beck-Mursa sind zu kidnappen. Gemeinsam das Trio fällt in verschiedene komische Situationen und, genau wie Gaidai, Lieder singen.

Allerdings soll dieser Fall nicht Plagiat und weiche Kreditaufnahme in Betracht gezogen werden, die oft in der Kunst passiert. Gaidai klar „Song Betrüger“ beobachtet und nahm mehrere Coups und Bilder, ein einzigartiges Stück zu schaffen. "

Diamant-Hand" 1968 und "Beat zuerst, Freddy", 1965

Ein weiteres Beispiel für die Kreditaufnahme von Hyde - Danish Film „Streik zuerst, Freddy“, die drei Jahre vor „Brilliant Hände“ gedreht wurde. Er spricht über die lustigen Abenteuer der Männer aus dem Schiff kamen und ergriff die Spionagegruppe, hielten ihn für einen Geheimagenten. In der Tat, die Hauptfigur - der Verkäufer von Spielzeug, von dem er blamiert Spione.

viele Handlungsstränge hallte: das Schiff, Banditen, einen Einfaltspinsel, ein Verbrecher namens Colic (y Gaidai - Lelik), Phrasen im Stil von "The Chef werden nicht erfreut sein," Spaß Spielzeug wie eine Jo-the-box, kämpft in der Garage am Ende. Hier vielmehr ist es nicht ganz eine Abzocke - aber die Schuld ist schon viel mehr, auch einige der Szenen ähnlich sind.

"Heart of a Dog", 1975 und "Heart of a Dog" 1987

Der zweite Film im Titel - alle bekannten Werk Bortko Filmklassiker geworden. Zitate Professor Preobrazhensky Ball und alle bekannt. Aber nur wenige wissen, dass die Verfilmung an einigen Stellen ist sehr ähnlich zu den früheren Filmen - Italienisch-Deutsch Anpassung von Bulgakow Roman im Jahr 1975 verfilmt.

Einige Staging Bortko praktisch von „Heart of a Dog“ kopiert 1975, wie es scheint und Farbfilm. Bortkovskaya Schwarz und Weiß Sepia weit von den bräunlichen entfernt skaliert Italienisch-Deutsch Film.

Doch in einer früheren Verfilmung ist voller Fehler, die der Film etwas ironisch machen: im Stil von Make-up aus dem Haarschnitt 1970 Kommunist zwanzigerer Jahre Modell von Kommissaren, Russisch Koch in einer deutschen Nationaltracht. Sehen Sie es ohne Lachen ist unmöglich.

PlagiatInform in der sowjetischen Musik

Über Filme sagen, Sie können immer, dass alle sich gegenseitig beeinflussen, und die große Frage ist, was Plagiat angesehen werden kann. Aber die Musik - ist eine andere Sache. Sie nahm Notizen und Plagiat darin, kann gesagt werden, mathematisch verifiziert. Hier sind ein paar Beispiele dafür, wie Musik in der UdSSR zu stehlen.

Isaac Dunaevskii, "Song of fröhlicher Kinder" 1934 und der Gesang des mexikanischen Revolutionäre, La Adelita, 1910-1917 Jahre

Beginnen wir mit den früheren Beispielen beginnen. Viele bekannte „Lied von fröhlichen Kinder“ Isaac Dunaevsky, die mit den Worten beginnt: „Easy Herz fröhliches Lied.“ By the way, ursprünglich war es ein Lied über einige Bullen und Kühe, und für die endgültige Fassung des Textes Film verändert, die von der Artikulation nicht übereinstimmen singen Utesova zu sehen ist.

Jetzt hören Sie ein Lied mexikanischen Revolutionären, die zwanzig Jahre zuvor erschienen. Vermutlich gehörte Dunaevskii einen Song auf dem Album, von Filmemachern Aleksandrov und Eisenstein von einer Reise nach Mexiko in 1930-1931 gebracht.

Alexander Pakhmutova, "Zärtlichkeit", 1965, und Benjamin Britten "Simple Symphony" 1934

„Zärtlichkeit“ Alexander Pakhmutova schrieb im Jahr 1965 auf die Worte der Dichter und Sergei Grebennikov Nikolay Dobronravov, und einer der ersten Interpreten wurde Maja Wladimirowna Kristalinskaja.

Alles nichts, aber meine erste Solo-Linie war zu ähnlich „Simple Symphony“ der englische Komponist Benjamin Britten, auch als „Sentimental Saraband“ bekannt. Fast ein in einer der Melodie, und sogar Rhythmus wie „leer, ohne dass Sie landen ...“

Yan Frenkel, "Waltz of separation", 1965 und "Agony of Love", Fritz Kreisler, 1905

Ein bekanntes Lied „Waltz of separation“, die in der Regel nur als „Walzer“ bezeichnet wird, wurde von Jan Frenkel für den Film „Frauen“ geschrieben.

Vergleichen Sie mit der Arbeit des österreichischen Geigers und Komponisten Fritz Kreisler, erstellt früher 60 Jahre.

Edita, "Stadt der Kindheit" 1966 und die Band The Brouthers Vier, Greenfields, 1960

Und zum Nachtisch. Im Jahr 1966 sang Edita sehr schön und wohlklingenden Song namens „City of Childhood“, die sofort in sie verliebt mit sowjetischen Zuhörer. Auf der Platte wurde festgestellt, dass der Autor der Musik ist nicht bekannt.