Betont, Ausländer, die in Russland studieren

Da immer mehr Länder, zusammen mit dem russischen Studie im Ausland Programme entwickeln, werden immer Universitäten allmählich international, aber das Studentenleben bleibt weitgehend gleich, Russland. Autoren mehrsprachiges Portal RBTH beschreiben die häufigsten kulturellen Schocks von ausländischen Studenten in Russland konfrontiert ist, sowie einige Tipps, wie sie zu überwinden.

Eine Reise im Ausland zu studieren und an die neue Lernumgebung anzupassen, ist nie einfach. Allerdings kann in Russland eine solche Anpassung besonders schwieriges Problem sein. Wenn es um die Haltung gegenüber Ausländern, Russland - nicht Amsterdam.

Für die Mehrheit der ausländischen Studierenden an Hochschulen vor Ort - ein relativ neues Phänomen. Da immer mehr Länder entwickeln, zusammen mit dem russischen Auslandsstudium, werden immer Universitäten mehr und mehr international, aber das Studentenleben bleibt weitgehend Russisch.

Autoren mehrsprachige Portal RBTH beschreiben die häufigsten kulturellen Schocks von ausländischen Studenten in diesem konfrontiert, auf den ersten Blick, ein fremdes Land, und ein paar Tipps geben, wie sie zu überwinden.

sprach niemand auf Englisch

Einer der ersten Schocks jeden Ausländers in Russland mit Blick auf die Tatsache, dass nur sehr wenige Menschen in dem Englisch sprechen. Einige Universitäten auch Mitarbeiter der Abteilung für die Arbeit mit ausländischen Studenten haben sehr begrenzte Englisch.

Da die Mehrheit der Studenten nach Russland im Rahmen von Austauschprogrammen kommen, hatte nie die russische Sprache studiert und ihr Wissen ist oft begrenzt auf nur wenige Schlüsselwörter oder Phrasen, kann die Sprachbarriere ein großes Problem sein. Allerdings tut es nicht zu ernst behandeln. Stattdessen versuchen, jemanden zu finden, vorzugsweise ein russischer Student, der Sie und gehen durch alle wichtigen Verfahren wird dazu beitragen, dass bei der Ankunft zu erfüllen haben.

Wenn Sie nicht wissen, wer bereit ist, Ihnen zu helfen, müssen Sie heraus, ob Ihre Universität Zweig des sozialen Netzwerks ESN oder gleichwertige Student Association finden, entwickelt internationale Studenten zu helfen.

Als Lee, ein Doktorand der Politikwissenschaft aus China, zuerst nach Moskau kam, hat er nicht ein einziges Wort auf Russisch wissen. Einen Monat später wurde er einfach Wörter und Phrasen aufgenommen, aber am wichtigsten ist, sagte er, es ist eine Gewissheit: „Es kann schrecklich klingen, aber wenn man mich nicht verstehen, ich sprach mit ihnen auf Englisch, bis sie entweder links ich allein, oder begann auch in Englisch zu kommunizieren zu versuchen.

Im Extremfall, einfach mit einer mobilen Anwendung für die Übertragung und Praxis in der Gebärdensprache bewaffnete. Diese Fähigkeit kann sehr nützlich sein, wenn Sie ein Ausländer in Russland sind.

Das Verwaltungs Schreckgespenst

Die Sowjetunion war für seinen alptraum bürokratischen Verfahren bekannt, von dem lästigen Papierkram auf die endlosen Warten in der Schlange und unfreundliche Beamten. Dieses Kapitel der russischen Geschichte, vielleicht für eine lange Zeit und für immer zu Ende, aber leider in der bürokratischen Apparat, hat sich wenig geändert.

In der Tat können die ersten zwei Wochen in Russland sein wie ein endlosen dummen Spiel mit Papierkram und Strichen hin und her zwischen den verschiedenen Beamten der Universitätsverwaltung und im öffentlichen Dienst. Der einzige Preis in diesem Spiel - alle 17 Stück Papier zu sammeln, sind entscheidend für das Überleben und die Legalisierung des Landes. Daria, ein bulgarischer Student, der Rechtswissenschaften an der Moskauer Staatlichen Universität studierte. Universität für mehr als fünf Jahre alt, hat immer noch Probleme mit der russischen Bürokratie. „Daraus ist es unmöglich, zu entkommen, gibt es immer eine Art Referenz, die Sie sich anmelden möchten, und es dauert immer viel länger als nötig.“

Angesichts all dieser, möchten Sie vielleicht zum ersten Flug zurück nach Hause, aber keine Panik, es ist nicht so gefährlich, wie es auf den ersten Blick scheint. Der Schlüssel dafür, dass alle Ihre Dokumente in Ordnung sind, ist Geduld, Termintreue und Stunden der Beamten zu arbeiten, und was am wichtigsten ist - immer früh ankommen.

Und ein letzter Tipp: wenn Sie endlich alle notwendigen Unterlagen haben, in jedem Fall, sie nicht verlieren, weil Neuausstellung zu erreichen, ist garantiert doppelt so schmerzhaft sein.

Die russische Kälte

Wenn die Leute sagen, dass Russland - ein kaltes Land, sie haben oft im Kopf sibirische Klima nicht nur das hart. Russland nimmt regelmäßig Top-Positionen im Index „den am wenigsten freundliche Länder“ und der scheinbaren Kälte der Menschen an Ausländer die oft als eines der Haupthindernisse.

Für Rachel, einen amerikanischen Student, der an einem Austauschprogramm an der Moskaueren Higher School of Economics gekommen war, war dieses Hindernis ein großer kulturellen Unterschiede. „Als ich nach Russland ging, wusste ich, dass die Menschen dort nicht so warm und gesprächig sein, wie die Amerikaner, - sagt sie. - Aber das Merkwürdigste war für mich die Tatsache, dass die Leute hier nie entschuldigen, wenn Sie zufällig auf der Straße gefahren ".

Tatsächlich war es schwer, nicht bestimmte Trends in der ersten Bekanntschaft mit russischen Studenten zu bemerken: niemand sagt „Hallo“ und in den Gängen der Universität an Dich lächelt, bekommt niemand ein kurzes Gespräch im Publikum, und auch an den Parteien, die Menschen im Allgemeinen in kleinen Gruppen statt. „Russisch scheint kalt, es ist schwer zu argumentieren, und Stereotyp, die bei uns im Westen entwickelt haben, tragen sicherlich zu diesem Bild,“ - sagte Boris, ein Franzose serbischen Herkunft, ein Student der Universität St. Petersburg. Während alle diese Klischees auf den ersten Blick völlig gerechtfertigt erscheinen, ist es nichts anderes als eine Fassade. Im Laufe der bewegten Geschichte des Landes bekam Russisch viele Lektionen, viele Gründe, von Fremden zu fürchten. Deshalb werden sie nur selten Gespräche mit zufälligen Menschen auf der Straße lächeln oder binden. Und es ist nicht, dass sie kalt oder unhöflich, sie sind einfach nicht so leicht Ausländer zu vertrauen.

Obwohl die Atmosphäre hier kann zu hart, einen Ausländer scheint neue Freunde oder Bekannte zu machen, ist es auf jeden Fall jede Mühe wert, in einer Stimme sagen, Rachel und Boris.

„In gewissem Sinne ist es sehr schwierig, das Eis zu brechen, aber die Herausforderung lohnt sich, denn sobald das russische Volk einmal vor dir offen, werden Sie Freunde fürs Leben bleiben“, - sagte Boris.